1
00:00:26,662 --> 00:00:28,806
♫ දොරකඩ සිටින සතුරාට බිය වන්නේ ඇයි? ♫

2
00:00:28,806 --> 00:00:30,438
♫ සුළඟට කෑගසන්න ♫

3
00:00:30,438 --> 00:00:34,694
♫ කැළඹිලි සහගත ඉරණමට මුහුණ දීම

4
00:00:34,694 --> 00:00:36,838
♫ ලෝකයේ පරීක්ෂාවන් සහ පීඩාවන් ♫

5
00:00:36,838 --> 00:00:38,694
♫ මම මගේ කඩුව ♫

6
00:00:38,694 --> 00:00:42,406
♫ හිටගෙන, හෙට සමඟ පැත්තෙන් ♫

7
00:00:42,406 --> 00:00:46,438
♫ එය පහනක් නම්, එය තරු සමඟ තරඟ කරයි

8
00:00:46,438 --> 00:00:50,438
♫ එය වැස්සක් නම්,
එය බිම මුල් බැස ගනී ♫

9
00:00:50,438 --> 00:00:52,454
♫ මම පොත් දහස් ගණනක් කියවා ඇත්තෙමි

10
00:00:52,454 --> 00:00:57,958
♫ නමුත් මම ජීවිතයේ අත්දැකීම් වලට කැමතියි ♫

11
00:00:57,958 --> 00:01:00,262
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

12
00:01:00,262 --> 00:01:02,768
♫ බලවත් සුළඟ පැදවීමට ♫

13
00:01:02,768 --> 00:01:04,646
♫ දූවිලි වලින් පිරිසිදු හදවතක් ♫

14
00:01:04,646 --> 00:01:06,758
♫ ලොව සංචාරය කරන්නේ කවුද ♫

15
00:01:06,758 --> 00:01:10,726
♫ බලා සිටීමකින් හෝ වෛරයකින් තොරව
මම පිටපත ලියන්නේ ♫

16
00:01:10,726 --> 00:01:12,774
♫ ඒ සියල්ලටම මම ♫

17
00:01:12,774 --> 00:01:14,022
♫ මම හැම දෙයක්ම දෙනවා ♫

18
00:01:14,022 --> 00:01:16,454
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

19
00:01:16,454 --> 00:01:18,729
♫ බලවත් සුළඟට ඉහළින් පියාසර කිරීම

20
00:01:18,729 --> 00:01:20,774
♫ මීදුම තුළට නැඟීම ♫

21
00:01:20,774 --> 00:01:22,598
♫ පසුතැවිලි නැති යෞවනය ♫

22
00:01:22,598 --> 00:01:26,694
♫ වැස්ස වැටේවා ♫

23
00:01:26,694 --> 00:01:30,022
♫ මේ ජීවිතය සඳහා සහ සියලු සත්වයන් සඳහා ♫

24
00:01:30,022 --> 00:01:33,542
♫ දූවිලි දහස් ගණනක් අතුගා දමයි

25
00:01:39,110 --> 00:01:42,569
[37 වැනි කථාංගය]

26
00:01:48,879 --> 00:01:50,000
මම එනතුරු එළියේ ඉන්න.

27
00:01:50,000 --> 00:01:52,119
ඔව්.

28
00:01:52,959 --> 00:01:54,000
Xiao Yu, ඔබ මෙහි සිටී.

29
00:01:54,000 --> 00:01:55,799
ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න.

30
00:01:55,799 --> 00:01:58,480
උතුමාණන්ට වස දී නන් රුයිට අසාධාරණයක් විය.

31
00:01:58,480 --> 00:02:00,719
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නේද?

32
00:02:00,719 --> 00:02:05,319
සංකේතාත්මක දර්ශන වේගවත් කිරීමට, ඔබ
ඔයා අහිංසක මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා.

33
00:02:08,840 --> 00:02:12,919
මිනිස්සුන්ට බඩ පිරෙන්න නම්,
ඔවුන් බෝග වගා කළ යුතුයි.

34
00:02:12,919 --> 00:02:15,380
වසන්ත හා සරත් සෘතුවේ ප්රගතියත් සමඟ,

35
00:02:15,380 --> 00:02:18,520
බීජ පලතුරු බවට පත් වේ
සහ අස්වැන්න නෙලීම අවසන් වේ.

36
00:02:18,520 --> 00:02:20,719
එය ලෝකයේ නීතියයි.

37
00:02:20,719 --> 00:02:22,120
මේ බතල වගේ.

38
00:02:22,120 --> 00:02:26,280
ඔබ එය අනුභව කරන විට ඔබට කුරිරු බවක් දැනෙනවාද?

39
00:02:26,280 --> 00:02:30,080
ඔබේ ඇස් හමුවේ, මිනිස් ජීවිතය
බතල වගේද?

40
00:02:30,080 --> 00:02:31,800
ඔබ ඇත්තටම විකාරයක්.

41
00:02:31,800 --> 00:02:35,439
මේවා පමණයි
මම නිර්මාණය කළ ප්‍රබන්ධ චරිත.

42
00:02:35,439 --> 00:02:38,080
ඔවුන්ගේ ජීවිත වඩාත් වටිනා වන්නේ කෙසේද
මේ බතල වලට වඩා?

43
00:02:38,080 --> 00:02:41,759
ඒවා මනඃකල්පිත චරිත වුවද,
ඔබ ඒවා නිර්මාණය කළේ ඔබම නොවේද?

44
00:02:41,759 --> 00:02:45,360
ඔබ කිසිදු හැඟීමක් හෝ උත්සාහයක් ආයෝජනය කර නැද්ද?

45
00:02:46,719 --> 00:02:48,360
මම මගේ යතුරු පුවරුවේ වාඩි වී සිටින විට,

46
00:02:48,360 --> 00:02:53,240
ඒවා නිකම්ම චරිත
නිදහසේ සංස්කරණය කර මකා දැමිය හැකි.

47
00:02:53,240 --> 00:02:55,000
අද අධිරාජ්‍යයෙක් මිය යනවා.

48
00:02:55,000 --> 00:02:59,159
හෙට මට පුළුවන් වෙයි
දහයක්, සියයක් හෝ දහසක් ලියන්න.

49
00:02:59,159 --> 00:03:03,400
ගීතය Xiao Yu, අන්ධ වූයේ ඔබයි.

50
00:03:03,400 --> 00:03:04,840
මේ ලෝකයේ මිනිසුන් ය

51
00:03:04,840 --> 00:03:07,719
ඔයාව ලොකු කරපු බෝනික්කන් වගේ.

52
00:03:07,719 --> 00:03:09,519
ඒවා ඔක්කොම බොරු.

53
00:03:12,560 --> 00:03:14,920
මම ඔබව නරක ලෙස විනිශ්චය කළා.

54
00:03:15,919 --> 00:03:20,759
සැබෑ ලෝකයේ ඔබ ලේඛකයෙක්
ඔහුගේ චරිත අගය නොකරන දුක්ඛිත.

55
00:03:20,759 --> 00:03:23,919
ඔන්න ඔහේ අහිංසක මිනිස්සු මරන පිස්සෙක්.

56
00:03:23,919 --> 00:03:25,759
ඉතින් කුමක් ද?

57
00:03:25,759 --> 00:03:28,800
මරලා බේරගන්න මට හැකියාව තියෙනවා.

58
00:03:30,599 --> 00:03:34,800
කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන
නන් හේං අසනීප වුනාද?

59
00:03:36,520 --> 00:03:40,400
ඔහුට වස දුන්නේ ඔබ නොවේද?

60
00:03:40,400 --> 00:03:42,320
මම ඔහුට වස දුන්නද?

61
00:03:43,000 --> 00:03:46,479
මම කවදාවත් මේ වගේ නින්දිත ක්‍රම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

62
00:03:46,479 --> 00:03:52,119
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද තිර රචන ලෝකය කියලා
යාන්ත්‍රණ තුනක් පමණක් තිබේද?

63
00:03:53,960 --> 00:03:57,600
බලන්න මේ ලෝකේ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා...

64
00:03:59,039 --> 00:04:00,960
යාන්ත්රණ තුනක් ඇත.

65
00:04:00,960 --> 00:04:03,160
සම්බන්ධිත වෙනත් යාන්ත්‍රණ තිබේ

66
00:04:04,159 --> 00:04:06,239
නන් හෙංගේ අසනීපයටද?

67
00:04:07,599 --> 00:04:09,960
නන් හෙං ඔයාට ඇත්ත කිව්වේ නැද්ද?

68
00:04:09,960 --> 00:04:12,520
හරි මම කියන්නම්.

69
00:04:12,520 --> 00:04:18,360
හතරවනුව, වෙනස් කරන අය
සංකේතාත්මක දර්ශන දුක් විඳිනු ඇත.

70
00:04:22,160 --> 00:04:27,600
ඒ නන් හෙං...ඒකිට මොනවා වෙයිද?

71
00:04:27,600 --> 00:04:30,399
කුමන්ත්‍රණය නිවැරදි මාර්ගයෙන් තවදුරටත් අපගමනය වුවහොත්,

72
00:04:30,399 --> 00:04:34,559
නන් හෙන්ග් දුර්වල වෙයි
ඔහු මිය යන තුරු.

73
00:04:35,959 --> 00:04:38,600
ගීතය Xiao Yu, ඔබ ඔහුට කැමති නැහැ,

74
00:04:38,600 --> 00:04:40,439
ඔහු සහ මේ ලේඛන ලෝකය?

75
00:04:40,439 --> 00:04:41,480
ඉතින් මට කියන්න.

76
00:04:41,480 --> 00:04:44,360
ඔබ මගේ සැලැස්මට විරුද්ධද?
සහ නන් හෙන්ග් මිය යන ආකාරය බලන්න,

77
00:04:44,360 --> 00:04:48,000
නැත්නම් මට දර්ශන අවසන් කරන්න උදව් කරන්න
සංකේතාත්මකව සහ මා සමඟ නැවත එන්නද?

78
00:04:48,000 --> 00:04:50,119
එවිට ඔහුට තවමත් ජීවත් විය හැකිය.

79
00:04:56,128 --> 00:04:57,920
සුවඳ දුම් පූජා කරන්න?

80
00:04:57,920 --> 00:04:59,839
අද මාසයේ ආරම්භය සුබදායකයි.

81
00:04:59,839 --> 00:05:02,040
යි ටිං ආර්යාවගේ විවාහය වෙනුවෙන් යාඥා කිරීමට,

82
00:05:02,040 --> 00:05:05,160
මැඩම් ඇයව පන්සලට ගෙන ගියාය
අද උදේම matchmakers.

83
00:05:06,439 --> 00:05:08,239
මැච්මේකර්ගේ පන්සලේදී?

84
00:05:10,132 --> 00:05:14,592
[ගීත මනෝර්]

85
00:05:14,592 --> 00:05:17,632
[මැච්මේකර්ස්, තදාසන්න ප්‍රදේශ]

86
00:05:17,632 --> 00:05:19,160
ඉක්මන් කරන්න.

87
00:05:19,160 --> 00:05:21,759
බලන්න, ගොඩක් අය ඉන්නවා.

88
00:05:21,759 --> 00:05:24,800
එය විශිෂ්ටයි. ඉදිරියට එන්න.

89
00:05:24,800 --> 00:05:26,720
මෑණියනි, ඔබට යාඥා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඔබම කරන්න.

90
00:05:26,720 --> 00:05:28,720
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

91
00:05:30,079 --> 00:05:33,680
සාර්ථක විවාහයක්
ඒකාබද්ධ කළමනාකරණය මත පදනම් වේ.

92
00:05:33,680 --> 00:05:36,399
ඔහු සමඟ මගේ අනාගතය කෙබඳු වේදැයි මම නොදනිමි.

93
00:05:36,399 --> 00:05:40,360
මිත්‍යාවන් ඇතිකරගන්න එපා.

94
00:05:41,279 --> 00:05:42,720
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

95
00:05:42,720 --> 00:05:45,079
තරඟ සාදන්නා ඔබට සවන් දෙයි. ඔබේ ස්වරය පහත් කරන්න.

96
00:05:45,079 --> 00:05:47,040
කමක් නැහැ ?

97
00:05:47,040 --> 00:05:50,720
කරුණාවෙන්
ව්යවසායකයාගේ, මම මගේ එකම දියණිය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි.

98
00:05:50,720 --> 00:05:52,279
මම තුන්දෙනාගේ දිවුරුම් දෙනවා

99
00:05:52,279 --> 00:05:56,600
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු හුවමාරුව
මගේ දුවගේ ආරක්ෂාව සහ වාසනාවන්ත විවාහයක්.

100
00:05:56,600 --> 00:05:59,960
මැච්මේකර්, ඇයට ආශීර්වාද කරන්න.

101
00:06:01,040 --> 00:06:02,759
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

102
00:06:02,759 --> 00:06:05,319
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඉක්මන් කර ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

103
00:06:05,319 --> 00:06:07,136
ඉක්මන් කරන්න.

104
00:06:08,800 --> 00:06:11,839
මැච්මේකර්, මගේ දුවට බුදු සරණයි.

105
00:06:11,839 --> 00:06:14,519
මැච්මේකර්, මගේ දුවගේ විවාහයට ආශීර්වාද කරන්න.

106
00:06:14,519 --> 00:06:17,480
මැච්මේකර්, මගේ දුවට දෙන්න
සාමකාමී විවාහයක්.

107
00:06:17,480 --> 00:06:18,800
- අම්මා.
- ඇයට ආශීර්වාද කරන්න.

108
00:06:18,800 --> 00:06:21,720
දින කිහිපයකට පෙර ඔබ ඔහුට විහිළු කළා,

109
00:06:21,720 --> 00:06:24,879
ඔහුට පීච් මල් වැනි ඇස් ඇති බවත් ඔහු ගන්නා බවත් ඔබ පැවසුවා

110
00:06:24,879 --> 00:06:26,240
උපභාර්යාවන්.

111
00:06:26,240 --> 00:06:27,392
ඔබතුමාත් කිව්වා එයා නැතිවෙලා කියලා

112
00:06:27,392 --> 00:06:30,920
එසේ නොවන පරිදි ෆිල්ට්රම් සෙන්ටිමීටරයක්
තම බිරිඳට අවාසනාව ගෙන නොයන්න.

113
00:06:30,920 --> 00:06:32,920
මම තෝරගත්තු ස්වාමිපුරුෂයා එයා කියලත් ඔයා කිව්වා

114
00:06:32,920 --> 00:06:35,439
ඔයා මාව නොසලකා හරිනවා කියලා
මම ඒ ගැන පසුතැවිලි වී හැඬුවොත්.

115
00:06:35,439 --> 00:06:38,360
ඇයි අද එහෙම කියන්නේ?

116
00:06:38,360 --> 00:06:39,439
ඔබේ විකාර නවත්වන්න.

117
00:06:39,439 --> 00:06:41,000
මෙහේ එන්න.

118
00:06:41,000 --> 00:06:43,360
මැච්මේකර්ට පොඩි ගෞරවයක්.

119
00:06:46,360 --> 00:06:49,199
මැච්මේකර්, ඉවසන්න

120
00:06:49,199 --> 00:06:51,240
සහ මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

121
00:06:51,240 --> 00:06:52,448
මම මගේ සැමියා ගැන කතා කළා,

122
00:06:52,448 --> 00:06:55,360
ඇස් ඇති
පීච් මල් සහ කෙටි ෆිල්ට්‍රම්.

123
00:06:55,360 --> 00:06:58,000
මම කතා කළේ නැහැ
මගේ දුවගේ අනාගත සැමියා නෙවෙයි.

124
00:06:58,000 --> 00:06:59,720
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

125
00:06:59,720 --> 00:07:02,800
කරුණාකර, මැච්මේකර්.

126
00:07:02,800 --> 00:07:04,999
මම ඔබට තුන් වරක් වඳිමි.

127
00:07:06,600 --> 00:07:08,439
ගැලපුම්කරු, ඇයට ආශීර්වාද කරන්න.

128
00:07:09,800 --> 00:07:12,959
මගේ දුවගේ විවාහය හොඳින් සිදුවෙන්න ආශිර්වාද කරන්න.

129
00:07:12,959 --> 00:07:15,560
යි ටිංට ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ආරක්ෂිතව සිටිය හැකි බව ආශීර්වාද කරයි.

130
00:07:15,560 --> 00:07:17,319
- මැඩම්.
- මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

131
00:07:17,319 --> 00:07:19,480
මම ආදර ගැටය මිලදී ගත්තා.

132
00:07:19,480 --> 00:07:22,920
නියමයි. ඉක්මනින් ඔහුව බැඳ තබන්න.

133
00:07:25,199 --> 00:07:29,239
එය ටිකක් ඉහළට එල්ලා තබන්න. තවත්
එය ඉහළට එල්ලා තිබේ, එය වඩාත් ආශීර්වාද වේ.

134
00:07:30,879 --> 00:07:32,120
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද?

135
00:07:32,120 --> 00:07:33,519
ඉදිරියට එන්න. මට ඒක දෙන්න.

136
00:07:33,519 --> 00:07:35,424
මමම කරන්නම්.

137
00:07:36,120 --> 00:07:38,016
පුදුම සහගතයි.

138
00:07:39,439 --> 00:07:42,199
මට ඒක මෙතන එල්ලන්න දෙන්න.

139
00:07:48,600 --> 00:07:50,639
මම තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

140
00:07:50,639 --> 00:07:53,120
නමුත් මම විවාහ වන්නේ එක් වරක් පමණක් නිසා,

141
00:07:53,120 --> 00:07:56,759
මම සෑම දෙයක්ම අන්තයටම කළ යුතුයි
සහ එය අත්විඳින්න.

142
00:07:56,759 --> 00:07:58,784
එය හොඳයි.

143
00:08:00,199 --> 00:08:03,160
තවද ඔබ සිතන්නේ අප ඔවුන් එල්ලා තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

144
00:08:11,040 --> 00:08:13,439
වාසනාවකට මෙන්, අද වැඩි පිරිසක් නොමැත.

145
00:08:13,439 --> 00:08:16,119
එය අවසානයේ මගේ ආශාවන් ඉටු කරයි.

146
00:08:16,720 --> 00:08:19,839
අනාගතයේදී, ස්වර්ගය ඔබට ආශීර්වාද කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

147
00:08:19,839 --> 00:08:21,639
ඔබට සතුටින් ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි.

148
00:08:21,639 --> 00:08:24,160
ෆෙන්ග් මහතාණනි, අවදි වන්න. ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

149
00:08:27,720 --> 00:08:30,279
ෆෙන්ග් මහතා?

150
00:08:30,279 --> 00:08:33,079
ෆෙන්ග් මහතා! ෆෙන්ග් මහතා!

151
00:08:34,639 --> 00:08:37,160
අම්මේ, මොකක් හරි වුණා.

152
00:08:38,440 --> 00:08:40,416
එය කුමක් ද?

153
00:08:47,559 --> 00:08:49,359
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

154
00:08:54,360 --> 00:08:57,480
මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරු තීරණයක් කියලා.

155
00:08:57,480 --> 00:09:00,240
නමුත් ඔබ තවමත් මුරණ්ඩු ලෙස විරුද්ධ නම්,

156
00:09:00,240 --> 00:09:03,240
මට එය ගීත පවුලෙන් එළියට ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

157
00:09:04,080 --> 00:09:06,240
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ සහෝදරියට.

158
00:09:07,679 --> 00:09:10,120
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

159
00:09:10,120 --> 00:09:12,032
ස්වාමීනි.

160
00:09:13,720 --> 00:09:16,240
- Rong Hua මේක එව්වා නේද?
- ඔව්.

161
00:09:17,120 --> 00:09:18,720
ඔබ Yi Ting ට කළේ කුමක්ද?

162
00:09:18,720 --> 00:09:21,559
එය විවෘත කරන්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

163
00:09:29,600 --> 00:09:31,679
මෙතෙක් අපි ඔහුගේ ඇඟිල්ලක් කපා ඇත.

164
00:09:31,679 --> 00:09:36,479
නමුත් ජීවිතය හෝ
Song Yi Ting ගේ මරණය ඔබ මත රඳා පවතී.

165
00:09:41,360 --> 00:09:45,559
ඔබ නැවත ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්,
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා.

166
00:09:45,559 --> 00:09:51,240
සුළං සහිතයි. තෝරා ගන්න
කුළුණේ දෙකක් අතර හොඳ විය යුතුය.

167
00:09:58,000 --> 00:10:00,919
අම්මේ ඔයා ගොඩක් දවසින් කාර්යබහුලයි.

168
00:10:00,919 --> 00:10:04,120
මම මෙතන ඉන්නම්. ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.

169
00:10:09,120 --> 00:10:15,959
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා එසේ කීවේය
ඔයාගේ තාත්තා මේ වෙලාවේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

170
00:10:16,639 --> 00:10:20,959
මට ඕන ඒක හරියට බලන්න විතරයි.

171
00:10:21,720 --> 00:10:25,880
ඉතින් මොනවා හරි උනත්

172
00:10:26,879 --> 00:10:30,600
මම පසුව ඔහු ගැන සිතන විට,

173
00:10:30,600 --> 00:10:37,920
අපි හිටපු දවස් ගැන මම හිතන්නේ නැහැ
අමනාපයෙන් හා ගැටුම්වලින් පිරී ඇත.

174
00:10:46,639 --> 00:10:48,576
මහරජාණෙනි.

175
00:10:49,440 --> 00:10:50,759
මහරජාණෙනි.

176
00:10:50,759 --> 00:10:53,479
- මම ඩොක්ටර් ක්වින් ගෙන්වා ගන්න යනවා.
- කමක් නැහැ.

177
00:10:57,200 --> 00:10:59,799
ඉතිරිය සහතිකයි. මම යැව්වා
ප්‍රතිවිරෝධය සොයන මිනිසුන්.

178
00:10:59,799 --> 00:11:01,800
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

179
00:11:06,799 --> 00:11:09,919
මේක පිටිපස්සේ චු ගුයි හොං ඉන්නවා කියලා මට සැකයි.

180
00:11:09,919 --> 00:11:13,040
මම ඔහුගෙන් පරිස්සම් වී ඇත්ත සොයා ගන්නෙමි.

181
00:11:14,120 --> 00:11:18,359
මම මහරජාණන්ගෙන් ද ඉල්ලා සිටිමි
Xuanjia හමුදාව නැවත අගනුවරට.

182
00:11:46,000 --> 00:11:52,040
හෙං, නැගිටින්න.

183
00:11:56,000 --> 00:11:58,080
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.

184
00:12:04,399 --> 00:12:09,040
රූයි නිතරම මගේ පැත්තේ හිටියා.

185
00:12:12,559 --> 00:12:14,464
ඉදිරියට එන්න.

186
00:12:17,759 --> 00:12:19,680
ඉඳ ගන්න.

187
00:12:21,200 --> 00:12:23,040
ඔව්.

188
00:12:31,759 --> 00:12:36,160
සහතික වන්න, මට සියල්ල තිබේ
නන් රූයි සඳහා සූදානම් විය.

189
00:12:36,160 --> 00:12:37,879
මම ඔබටත් සහතික වෙනවා

190
00:12:37,879 --> 00:12:42,439
මම එයාව ආරක්ෂා කරන්න හැම දෙයක්ම කරනවා කියලා
ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

191
00:12:47,960 --> 00:12:49,856
හෙං.

192
00:12:50,840 --> 00:12:52,920
ඔව් මහරජතුමනි?

193
00:12:56,519 --> 00:13:01,079
Rui මට කවදාවත් "රජතුමනි" කියලා කියන්නේ නැහැ.

194
00:13:06,639 --> 00:13:09,719
ඔබ මට පියා යැයි කියනු මට තවදුරටත් ඇසෙන්නේ නැත.

195
00:13:13,919 --> 00:13:16,640
මම ඔයාට වැරදි කළා.

196
00:13:34,559 --> 00:13:36,679
ඔයාට පුලුවන්ද...

197
00:13:42,200 --> 00:13:44,120
ඔයාට පුලුවන්ද...

198
00:13:56,039 --> 00:13:57,952
තාත්තා.

199
00:14:12,540 --> 00:14:19,554
[හුආනිං ශාලාව]

200
00:14:26,676 --> 00:14:31,392
[වසර 19කට පෙර]

201
00:14:37,559 --> 00:14:39,520
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

202
00:14:40,440 --> 00:14:43,919
ෆා... තාත්තා.

203
00:14:43,919 --> 00:14:47,080
මහරජාණෙනි, අද ඔබගේ උපන් දිනයයි.

204
00:14:47,080 --> 00:14:52,559
මෙම හිම කොටියා නිසැකවම
නාන් හෙන්ග් කුමරුගේ උපන්දින තෑග්ග ඔබ වෙනුවෙන්.

205
00:14:58,600 --> 00:15:00,960
නොදැනුවත්කම සහ නිතරම කරදර ඇති කරයි.

206
00:15:00,960 --> 00:15:04,448
- ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
- ඔව්.

207
00:15:08,480 --> 00:15:10,759
එය හොඳ කැමැත්තේ සංකේතයක් බැවින් එයට ඉඩ දෙන්න,

208
00:15:10,759 --> 00:15:12,559
එය ඇතුලට ගන්න.

209
00:15:35,759 --> 00:15:38,759
කුමාරය, ඔබට කොහොමද?

210
00:15:38,759 --> 00:15:40,064
මම කිව්වා නන් රුයි බලන්න කියලා.

211
00:15:40,064 --> 00:15:42,559
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

212
00:15:42,559 --> 00:15:45,600
එය උන්වහන්සේගේ මහිමය.
ඇය Qianyu සාමිවරයාගේ මන්දිරයට ගියාය.

213
00:15:45,600 --> 00:15:46,840
ඇය Qianyu සාමිවරයාට කතා කළා.

214
00:15:46,840 --> 00:15:48,399
ඇය Xuanjia හමුදාවට ඇය පසුපස යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

215
00:15:48,399 --> 00:15:52,000
ඉන්පසු ඇය Qianyu සාමිවරයා සමඟ තනිවම පිටත්ව ගියාය.

216
00:15:52,000 --> 00:15:54,640
මෙය නැවත ගෙන එන ලෙස ඇය Xuanjia හමුදාවෙන් ද ඉල්ලා සිටියාය.

217
00:15:56,159 --> 00:15:58,519
නන් හේං ඔයා මට ආයෙත් බොරු කිව්වා.

218
00:15:58,519 --> 00:16:04,600
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී මම ඔබව දණගස්වන්නෙමි
ගණන් කළ නොහැකි සේදුම් පුවරු මත.

219
00:16:04,600 --> 00:16:06,242
මාත් එක්ක Xuanjia සොල්දාදුවන් 200ක් එවන්න

220
00:16:06,242 --> 00:16:08,319
- ගේට්ටු කුළුණේ.
- ඔව්.

221
00:16:13,279 --> 00:16:15,559
මට බනින්න එපා.

222
00:16:15,559 --> 00:16:19,759
මම ගෙදර යන්න ඉක්මන් නොවුනා නම්,
මම ඔයාට එහෙම සලකන්නේ නැහැ.

223
00:16:19,759 --> 00:16:21,639
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ මතක තබා ගන්න.

224
00:16:21,639 --> 00:16:24,320
Yi Ting නම් හෝ
ගීත පවුල මුහුණ දෙයි

225
00:16:24,320 --> 00:16:28,160
සුළු අනතුරකදී, මම ආපසු පැමිණි පසු මම ඔබව අත් නොහරිමි.

226
00:16:36,256 --> 00:16:43,584
[අතීතයේ සිහිනයක්, කථාංගය 37, දර්ශනය 19]

227
00:16:44,879 --> 00:16:47,600
Qianyu කැරලිකරුවන්, මාව අතහරින්න.

228
00:16:47,600 --> 00:16:49,120
-යි ටිං.
-යි මෙං.

229
00:16:49,120 --> 00:16:53,319
Yi Ting, Yi Ting, ඔබට කොහොමද?

230
00:16:54,039 --> 00:16:55,639
ඇයව ඉක්මනින් නිදහස් කරන්න.

231
00:16:55,639 --> 00:16:58,279
ඔබ සංකේතාත්මක දර්ශනය අවසන් කරන තුරු නොවේ.

232
00:16:58,279 --> 00:17:01,479
Yi Meng, ඔවුන්ට මගේ අම්මා ඉන්නවා.

233
00:17:03,799 --> 00:17:05,240
ඒකට මැඩම් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

234
00:17:05,240 --> 00:17:07,160
ඇයව වහාම නිදහස් කරන්න.

235
00:17:07,160 --> 00:17:10,799
එසේ නොමැති නම්, මම ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරමි.

236
00:17:10,799 --> 00:17:13,680
බය වෙන්න එපා, ඇය මැදිරියේ හොඳින් ඉන්නවා.

237
00:17:13,680 --> 00:17:16,480
ඇය මත් වී සිටින අතර තවමත් සිහිසුන් ය.

238
00:17:16,480 --> 00:17:18,000
මගේ ඉලක්කය ඔබ දන්නවා.

239
00:17:18,000 --> 00:17:20,680
අහඹු ලෙස ඝාතනය කිරීමෙන් මා ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

240
00:17:26,680 --> 00:17:29,680
ඉක්මන් කර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
මට මෙම කුමන්ත්‍රණය සම්පූර්ණ කිරීමට.

241
00:17:29,680 --> 00:17:33,319
මම ඔවුන්ව ආපසු යවන බවට සහතික වෙනවා
රජෙකුට සුදුසු පැලංකුවක ආරක්ෂාව.

242
00:17:33,319 --> 00:17:36,319
Yi Meng, ඔහු ඔබට පොරොන්දු වන කිසිවක් විශ්වාස නොකරන්න.

243
00:17:36,319 --> 00:17:38,480
ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවාට වඩා,

244
00:17:38,480 --> 00:17:42,599
මම මගේ පාලනයට කැමතියි
ඉරණම සහ ඔහුව මා සමඟ ඇදගෙන යන්න.

245
00:17:47,519 --> 00:17:51,000
යී ටිං, මට ඔබ සිටීම ගැන කණගාටුයි

246
00:17:51,000 --> 00:17:52,960
ඒක ඇතුලට ඇදලා දැම්මා.

247
00:17:53,880 --> 00:17:57,720
බය වෙන්න එපා මම ඔයාව බේරගන්නම්.

248
00:17:57,720 --> 00:18:02,559
පැය කිහිපයකින් සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

249
00:18:02,559 --> 00:18:04,640
සිං යි මෙං, ඔබ මොකද කරන්නේ?

250
00:18:04,640 --> 00:18:06,839
මට කියන්න!

251
00:18:06,839 --> 00:18:07,968
ගීතය Yi Meng!

252
00:18:07,968 --> 00:18:09,640
- ගීතය යී මෙන්ග්!
- කරදර වෙන්න එපා යී ටිං.

253
00:18:09,640 --> 00:18:12,159
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

254
00:18:18,240 --> 00:18:22,839
ඊතල විදින පසු,
මම ඉක්මනින් මිනිස් කුමන්ත්රණය ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමි.

255
00:18:23,559 --> 00:18:26,919
මෙන්න, ඔබම බැඳගන්න.

256
00:18:42,880 --> 00:18:44,680
භට පිරිස් සූදානම්.

257
00:18:44,680 --> 00:18:47,240
ඇයි තාම Shang Guan He ආවේ නැත්තේ?

258
00:18:47,240 --> 00:18:49,839
මෙයයි
Song Yi Ting සහ Song Yi Meng හි ආරක්ෂාව.

259
00:18:49,839 --> 00:18:51,640
Shang Guan ඔහු එයි.

260
00:18:51,640 --> 00:18:53,519
එය ඔහුම විය යුතුද?

261
00:18:53,519 --> 00:18:55,000
මට ඒක කරන්න බැරිද?

262
00:18:55,000 --> 00:18:57,279
ඔයාට කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.

263
00:18:57,279 --> 00:18:59,168
ලොක්කා!

264
00:19:01,000 --> 00:19:03,039
සිදුවුයේ කුමක් ද?

265
00:19:03,039 --> 00:19:05,799
මම එනකොට Song Yi
Qianyu හමුදාව විසින් Ting රැගෙන ගියේය.

266
00:19:05,799 --> 00:19:07,759
අපි සැඟවී සිටිමු.

267
00:19:07,759 --> 00:19:11,000
දිගු සහ හූ වේ
මට පැන යාමට ඉඩ දෙමින් පසුපස ආවරණය කිරීමට රැඳී සිටියේය.

268
00:19:11,000 --> 00:19:14,839
ලොක්කා, ඔවුන් බලමුලු ගැන්වූහ
Qianyu හමුදා විශාල සංඛ්යාවක්.

269
00:19:14,839 --> 00:19:17,856
අගනුවර සිටින්නේ Xuanjia භටයින් 300 ක් පමණි.

270
00:19:17,856 --> 00:19:19,559
සමහරු මාලිගාවේ.

271
00:19:19,559 --> 00:19:21,839
මට බයයි අපිට දිනන්න බෑ කියලා.

272
00:19:21,839 --> 00:19:24,720
දේශසීමා හමුදා ආපසු පැමිණේ,
නමුත් එය අවම වශයෙන් දින තුනක් ගත වනු ඇත.

273
00:19:24,720 --> 00:19:27,000
එතෙක් ඉවසා සිටිය යුතුයි.

274
00:19:27,000 --> 00:19:29,319
සැරිසැරීමට Moonshade වෙත යමෙකු යවන්න

275
00:19:29,319 --> 00:19:30,759
ලෝන්ග් සහ හූට උදව් කිරීමට රාත්‍රියේදී.

276
00:19:30,759 --> 00:19:34,079
ඔවුන් Qianyu හමුදාව රඳවා තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
හැකි තාක් කල්.

277
00:19:34,079 --> 00:19:35,904
ඔව්.

278
00:19:41,200 --> 00:19:43,720
ඔබ සිටින්නේ නරක තත්ත්වයකය. ඇයි ඔයා මුලින්ම ගෙදර යන්න එපා?

279
00:19:43,720 --> 00:19:45,640
මම කරුණු දෙකෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට යන්නෙමි.

280
00:19:45,640 --> 00:19:48,480
කුමක් තෝරන්නද? ඔබ Yi බේරාගන්න
ටිං සහ මම යී මෙන්ග්ව බේරගන්නවා.

281
00:19:48,480 --> 00:19:51,119
අනික චූ ලිගෙ ටාගට් එක මම.

282
00:19:51,119 --> 00:19:53,120
මට යන්නට තියනෙවා.

283
00:19:55,640 --> 00:19:59,639
හරි, එහෙනම් මට කියන්න මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ කොහොමද කියලා.

284
00:20:23,519 --> 00:20:25,359
ඇත්තටම හිම වැටෙනවා.

285
00:20:28,559 --> 00:20:34,319
මම කලිනුත් කිව්වා ඔයාට ඉරණම වෙනස් කරන්න බෑ කියලා.

286
00:20:34,319 --> 00:20:37,799
ඕනෑම ප්රතිරෝධයක් ගෙන එන්නේ දුක් වේදනා පමණි.

287
00:20:37,799 --> 00:20:44,200
අවසානයේදී ඔබ නැවත මෙහි පැමිණෙනු ඇත
ඔබ ඔබේ අවසානයට පැමිණෙනු ඇත.

288
00:20:44,200 --> 00:20:47,160
එය එකම කුළුණක් වුවද, එය බොහෝ හිම පතනය වේ.

289
00:20:47,160 --> 00:20:52,359
මම සූදානම් වුවත්
කුමන්ත්රණය අවසන් කිරීමට ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන්,

290
00:20:52,359 --> 00:20:57,040
එය අවශ්ය නොවේ
ඔබේ අදහස් අනුව අන් අය ජීවත් වන බව පවසන්න.

291
00:20:58,240 --> 00:21:00,000
මේවා තවදුරටත් නැත

292
00:21:00,000 --> 00:21:06,159
හැසිරවීමට ප්‍රබන්ධ චරිත.

293
00:21:15,839 --> 00:21:19,160
වහන්ස, ඔව්හු එහි වෙති.

294
00:21:19,160 --> 00:21:22,559
- Song Yi Ting මෙහි ගෙන එන්න.
- ඔව්.

295
00:21:22,559 --> 00:21:24,440
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

296
00:21:35,319 --> 00:21:40,480
චූ ලි මම ආවා. ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

297
00:21:47,319 --> 00:21:49,200
චූ ලි!

298
00:21:49,200 --> 00:21:52,079
නන් හෙන්ග්, අහන්න.

299
00:21:52,079 --> 00:21:54,440
මම අධිරාජයා සඳහා ප්‍රතිවිරෝධය සහ

300
00:21:54,440 --> 00:21:57,759
නන් රූයිගේ විෂ වීම පිළිබඳ සාක්ෂිය.

301
00:21:57,759 --> 00:22:03,200
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
parricide සහ fratricide පව්කාරයෙක්, වෙඩි තබයි.

302
00:22:03,200 --> 00:22:06,079
ඔබ දන්නවා මට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය.

303
00:22:06,079 --> 00:22:10,000
දර්ශනය වන තාක් කල්
දෙක අතර තේරීම අවසන් නැත

304
00:22:10,000 --> 00:22:13,680
අද කුළුණේ, කිසිවක් අවසන් නොවනු ඇත.

305
00:22:14,839 --> 00:22:16,832
නන් හෙං!

306
00:22:18,400 --> 00:22:24,319
මේ ලෝකේ මම වැඩි දෙයක් කරලා නැහැ
අන් අයට උපකාර කිරීමට.

307
00:22:24,319 --> 00:22:31,520
නමුත් අද මගේ මරණය සහතික කළ හැකි නම්
ඔබට සහ මුළු ගීත පවුලට සාමය,

308
00:22:32,920 --> 00:22:35,160
මම ඒක පිළිගන්නවා.

309
00:22:35,160 --> 00:22:39,720
සිං යි මෙං, ඔබ කීවේ දෛවය වෙනස් කළ හැකි බවයි.

310
00:22:39,720 --> 00:22:42,319
මම දෛවය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඔබත් විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

311
00:22:42,319 --> 00:22:44,224
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

312
00:22:46,920 --> 00:22:50,879
මෙවැනි මොහොතක ඔබ
ආයෙත් ලොකු කතා කරන්න.

313
00:23:11,480 --> 00:23:13,759
සිංදු යී මෙන්ග්, පහළට එන්න.

314
00:23:13,759 --> 00:23:15,960
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉදිරියට යන්න!

315
00:23:15,960 --> 00:23:18,016
යි ටිං!

316
00:23:31,000 --> 00:23:32,832
නන් හෙන්ග්.

317
00:24:07,960 --> 00:24:09,319
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

318
00:24:09,319 --> 00:24:12,480
වෙන කෙල්ලන්ට තියෙන දේ ඔයාටත් තියෙන්න ඕන.

319
00:24:14,039 --> 00:24:15,904
චලනය නොවන්න.

320
00:24:16,599 --> 00:24:22,000
මම තුනට ගණන් කරනවා. නිදහස් යී
ටිං, මම ඔබේ ස්වාමියාට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි.

321
00:24:22,000 --> 00:24:26,480
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
එපා, අපි බලමු කොයි තලය වේගවත්ද කියලා.

322
00:24:26,480 --> 00:24:28,879
රොං හුවා, මාව බේරගන්න.

323
00:24:39,000 --> 00:24:40,720
ගණන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

324
00:24:40,720 --> 00:24:42,279
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

325
00:24:42,279 --> 00:24:45,079
ඒ Qianyu සාමිවරයා, ඔබ ඔහුව මැරුවා.

326
00:24:45,079 --> 00:24:49,920
මම ස්වාමියා හඳුනා නොගනිමි
Qianyu. මම හඳුනාගන්නේ තරුණ සෙන්පති චූ විතරයි.

327
00:24:49,920 --> 00:24:52,440
Qianyu හමුදාවේ සොල්දාදුවනි, මට සවන් දෙන්න.

328
00:24:52,440 --> 00:24:53,920
ෂැං ගුවාන් හේ, නන් හෙන්ග්ගේ යටත් නිලධාරියා,

329
00:24:53,920 --> 00:24:55,456
- පැරණි ජෙනරාල් ඝාතනය කළා.
- නැහැ.

330
00:24:55,456 --> 00:24:56,519
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය ඔබයි.

331
00:24:56,519 --> 00:24:58,680
Qianyu හමුදාව, තරුණ ජෙනරාල්ගේ නියෝගය අනුගමනය කරන්න

332
00:24:58,680 --> 00:25:00,640
චූ සහ නන් හෙන්ග් සහ ඔහුගේ ගෝලයන් විනාශ කරයි.

333
00:25:00,640 --> 00:25:05,319
Xuanjia හමුදාව, මගේ හඬට සවන් දෙන්න
නියෝගය. මැරෙනකම්ම මාත් එක්ක එගොඩ වෙන්න.

334
00:25:05,319 --> 00:25:07,280
ඔව් !

335
00:25:08,828 --> 00:25:11,170
[හුආනිං ශාලාව]

336
00:25:15,279 --> 00:25:19,280
ජෙනරාල් චූ, ඔබ ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?
මහරජාණන්ගේ නිදන කාමරය?

337
00:25:22,440 --> 00:25:25,559
චු ගුයි හොං, ඔබ මොකද කරන්නේ?

338
00:25:29,119 --> 00:25:31,359
ඔබ මට අණ කළ පරිදි මම සිංහාසනය ආරක්ෂා කරමි.

339
00:25:31,359 --> 00:25:35,440
Liu Ming Xi සහ Nan Heng කුමන්ත්‍රණය කළහ
රෙජිසයිඩ් සහ සහෝදර ඝාතනය කිරීමට.

340
00:25:35,440 --> 00:25:39,079
මට එයාව මරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

341
00:25:39,079 --> 00:25:43,599
රෙජිසයිඩ් සහ ඒ
සහෝදර ඝාතනයක්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ ?

342
00:25:45,119 --> 00:25:49,279
එන්න කලින් මම ලෑස්ති ​​වෙලා හිටියේ
හර් මැජස්ටිස් ඩේලි ඇනල්ස්.

343
00:25:49,279 --> 00:25:53,039
මහරජතුමනි, වයසින් වැඩී,
දිවංගත අධිරාජිනිය සමඟ අතීතය සිහිපත් කරයි.

344
00:25:53,039 --> 00:25:57,039
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ නන් රූයි කුමරුට සිහසුන පැවරීමටය.

345
00:25:57,039 --> 00:25:59,319
නමුත් ඔටුන්න හිමි නන් හෙන්ග් කුමරු ඔහු කෙරෙහි අමනාප විය.

346
00:25:59,319 --> 00:26:03,280
ඔහු අත භාවිතා කළේය
නන් රූයි උතුමාණන්ට වස දීලා මරන්න.

347
00:26:05,960 --> 00:26:13,319
මෙය ඇතුළත් කිරීම සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
අනාගත ඉතිහාස පොත්වල?

348
00:26:13,319 --> 00:26:18,279
ඔබ කැරලි ගැසීමට අදහස් කරයි. හෙං කවදාවත් ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

349
00:26:18,279 --> 00:26:22,440
Xuanjia හමුදාව තවමත් දේශ සීමාවේ.
අගනුවර Qianyu හමුදාව විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ.

350
00:26:24,920 --> 00:26:28,319
ඔබේ ආදරණීය පුතා මැරෙන්න ළඟයි
ගේට්ටු කුළුණ මත.

351
00:26:28,319 --> 00:26:30,519
ඔබට ඔහු මට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

352
00:26:30,519 --> 00:26:34,640
ඒ Xuanjia සොල්දාදුවන් 300ක්
Qianyu සොල්දාදුවන් 5,000 කට එරෙහිව.

353
00:26:34,640 --> 00:26:40,440
නන් හෙන්ග් මහපොළොවේ දෙවියෙක් වුණත් එයා
පණපිටින් එන්න බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුයි.

354
00:26:45,640 --> 00:26:47,872
- Xuanjia හමුදාව, ඉහළට ගොස් ඔවුන් බේරා ගන්න.
- ඔව්.

355
00:26:47,872 --> 00:26:48,880
- අපි යමු.
- අපි යමු.

356
00:26:48,880 --> 00:26:51,359
Fu Gui, ඇයව රැගෙන යන්න.

357
00:26:52,079 --> 00:26:54,040
- නෑ!
- ඉදිරියට යන්න!

358
00:26:56,319 --> 00:26:58,480
- Fu Gui, ඉක්මන් කරන්න!
- මට යන්න බැහැ.

359
00:26:58,480 --> 00:27:01,520
අපි එකට ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා.

360
00:27:04,799 --> 00:27:05,960
- ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
- ඔව්.

361
00:27:05,960 --> 00:27:07,776
නන් හෙං!

362
00:27:35,200 --> 00:27:38,119
Xuanjia හමුදාව ඉදිරියට යාම නවත්වන්න.
උන් අපිට උදව් කරන එක නවත්තන්න.

363
00:27:56,160 --> 00:27:58,040
Shang Guan He!

364
00:28:01,200 --> 00:28:03,879
ෂැං ගුවාන් හේ. ෂැං ගුවාන් හේ.

365
00:28:06,279 --> 00:28:08,760
Shang Guan He, කොහොමද ඔයාට?

366
00:28:12,759 --> 00:28:15,240
මට ඕන වුණේ ලස්සනක් ගලවන වීරයෙක් වෙන්න.

367
00:28:15,920 --> 00:28:19,280
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ මාව මේ තත්වයෙන් දකිනවා.

368
00:28:20,880 --> 00:28:22,160
එය වැරදි ගණනය කිරීමක් විය.

369
00:28:22,160 --> 00:28:24,880
ඔබ තවමත් විහිළු කරනවාද?

370
00:28:24,880 --> 00:28:28,159
අපි ආපසු යමු. අපි යමු.

371
00:28:34,599 --> 00:28:36,359
යි ටිං ගීතය, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

372
00:28:36,359 --> 00:28:40,160
අනාගතයේදී ඔබට පිරිමින් සොයා ගත යුතුය
මට වඩා නරක නැත.

373
00:28:40,160 --> 00:28:42,112
Fu Gui!

374
00:28:48,064 --> 00:28:49,160
යි ටිං.

375
00:28:49,160 --> 00:28:54,240
ගීතය Yi Ting, තියෙනවා
මිනිසෙකු මුලින්ම කළ යුතු දේ.

376
00:28:54,240 --> 00:28:57,799
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ ආදරය පාපොච්චාරණය කිරීම
සහ මුලින්ම ආදරය කරන්න.

377
00:28:57,799 --> 00:29:02,519
ඔයා වැඩි වැඩියෙන් කරන තරමට මට කරන්න තියෙන්නේ අඩුවෙන්.

378
00:29:02,519 --> 00:29:06,599
නමුත්
වාසනාවකට මෙන්, මට තවමත් කිරීමට එක දෙයක් තිබේ,

379
00:29:06,599 --> 00:29:10,399
මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

380
00:29:16,160 --> 00:29:19,399
Shang Guan He! Shang Guan He!

381
00:29:22,680 --> 00:29:25,119
Shang Guan He!

382
00:29:29,599 --> 00:29:30,759
Shang Guan He!

383
00:29:30,759 --> 00:29:32,640
යි ටිං.

384
00:29:36,279 --> 00:29:37,559
Shang Guan He!

385
00:29:37,559 --> 00:29:39,240
- Fu Gui, ඇයව ගන්න.
- ඔව්.

386
00:29:39,240 --> 00:29:41,088
මට යන්න දෙන්න.

387
00:30:39,920 --> 00:30:42,960
නන් හෙං! නන් හෙං!

388
00:30:43,599 --> 00:30:45,408
නන් හෙං!

389
00:30:47,400 --> 00:30:49,280
බලන්න.

390
00:30:50,480 --> 00:30:55,480
අනතුරට පත් කාන්තාව බේරා ගත යුත්තේ පුරුෂයා විසිනි.

391
00:31:01,559 --> 00:31:04,960
නන් හෙන්ග්. නන් හෙන්ග්.

392
00:31:04,960 --> 00:31:07,639
නන් හෙන්ග්, ඔබ හරි.

393
00:31:08,608 --> 00:31:10,480
ඔබ ප්රධාන මිනිසා.

394
00:31:10,480 --> 00:31:13,960
ඔබ මෙය හරහා යාමට යන්නේ, ඔබට විශ්වාසද?

395
00:31:16,680 --> 00:31:18,720
නන් හෙං, ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

396
00:31:18,720 --> 00:31:20,799
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

397
00:31:20,799 --> 00:31:23,559
ඔයාට මැරෙන්න බෑ. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

398
00:31:23,559 --> 00:31:26,680
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔයාට මාව ඇහුණාද?

399
00:31:26,680 --> 00:31:30,160
මට ඔයාව ඇහුණා.

400
00:31:30,160 --> 00:31:32,160
කලබල වෙන්න එපා.

401
00:31:33,640 --> 00:31:38,399
මම ඔබේ පිරිමි නායකයා. මම මැරෙන්නේ නැහැ.

402
00:31:43,440 --> 00:31:45,344
නන් හෙං?

403
00:31:54,680 --> 00:31:58,640
නන් හෙන්ග්, තව ටිකක් ඉන්න, හරිද?

404
00:31:58,640 --> 00:32:01,279
මම කියන දේ අහලා ඉන්න, හරිද?

405
00:32:01,279 --> 00:32:03,640
මැරෙන්න බෑ නන් හෙං.

406
00:32:03,640 --> 00:32:05,759
ලෝකයේ මට සිටින සියල්ල ඔබයි.

407
00:32:05,759 --> 00:32:08,599
ඔයා දන්නවා ද ? මට වෙන කවුරුත් නෑ.

408
00:32:08,599 --> 00:32:10,799
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

409
00:32:10,799 --> 00:32:14,880
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මැරෙන්න එපා. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

410
00:32:14,880 --> 00:32:16,768
කමක් නැහැ ?

411
00:32:21,920 --> 00:32:24,559
මම... මම...

412
00:32:25,640 --> 00:32:27,520
නන් හෙන්ග්.

413
00:32:46,240 --> 00:32:48,359
නන් හෙන්ග්.

414
00:33:03,799 --> 00:33:05,012
නන් හෙං!

415
00:33:05,012 --> 00:33:07,872
මම මැරුණොත් විතරයි

416
00:33:09,280 --> 00:33:13,279
ඒක ඔප්පු කරාවි කියලා
මම නොවේ

417
00:33:13,279 --> 00:33:17,839
ප්‍රබන්ධ චරිතයක් සහ මම ඇත්තටම අත්දැකපු එකක්.

418
00:33:25,799 --> 00:33:28,760
S-Song Yi Meng,

419
00:33:31,880 --> 00:33:37,800
ස්තුතියි.

420
00:33:56,799 --> 00:34:00,880
නන් හෙං? නන් හෙං?

421
00:34:00,880 --> 00:34:04,440
නන් හෙං! නන් හෙං!

422
00:34:04,440 --> 00:34:06,279
මැරෙන්න එපා.

423
00:34:06,279 --> 00:34:09,720
නන් හෙන්ග්. නන් හෙන්ග්.

424
00:34:11,960 --> 00:34:14,280
නන් හෙන්ග්.

425
00:34:18,559 --> 00:34:20,519
නන් හෙන්ග්.

426
00:34:20,519 --> 00:34:26,400
♫ නිම නොකළ පරිච්ඡේද දෙවන බැල්මක් බලාපොරොත්තු වේ ♫

427
00:34:26,400 --> 00:34:29,159
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

428
00:34:29,159 --> 00:34:30,800
මම බය වුණා ඔයා අනතුරේ කියලා.

429
00:34:30,800 --> 00:34:33,999
ඒත් ඔයා ඇහැරිලා මට මොකුත් කිව්වේ නෑ.

430
00:34:35,000 --> 00:34:38,752
ඔබ කලබල වීම ගැන කණගාටුයි.

431
00:34:38,752 --> 00:34:43,360
♫ ජීවිතය සදාකාලික වෙනසක් ඇත, හේතුව සහ දෛවය විසින් පාලනය කරනු ලැබේ

432
00:34:43,360 --> 00:34:47,712
♫සියලු ව්‍යාකූලත්වය ජයගත හැක්කේ කාටද?

433
00:34:47,712 --> 00:34:53,728
♫ අපේක්ෂිත පිළිතුර ලබා ගැනීමට ♫

434
00:34:57,719 --> 00:34:59,800
නැන් හෙං, අවදි වන්න!

435
00:34:59,800 --> 00:35:02,439
අවදි වන්න!

436
00:35:03,559 --> 00:35:05,536
ඔබ අවදියෙන්.

437
00:35:05,536 --> 00:35:12,992
♫ දෛවය මාව මෙනෙහි කිරීමට අසංඛ්‍යාත හැඩතලවලට හැඩගස්වයි

438
00:35:13,920 --> 00:35:18,400
♫ සඳ එළියෙන් ආදරය සහ වෛරය හෙළි කිරීමට ඉඩ දෙන්න

439
00:35:18,400 --> 00:35:23,584
♫ මට ඉදිරියට යන්න දෙන්න ♫

440
00:35:26,039 --> 00:35:31,920
ගීතය Yi Meng, කුමක් වුවත්,

441
00:35:31,920 --> 00:35:34,199
මම ඔබ සමඟ එයට මුහුණ දෙන්නෙමි.

442
00:35:34,199 --> 00:35:37,199
අනාගතයේදී ඔබේ කනස්සල්ල හෝ බිය කුමක් වුවත්,

443
00:35:37,199 --> 00:35:39,680
මම ඔබට ඒවා විසඳන්නෙමි.

444
00:35:41,119 --> 00:35:44,280
නන් හෙන්ග්, මෙතැන් සිට,

445
00:35:44,280 --> 00:35:47,679
ඔබට තවදුරටත් මගෙන් කිසිවක් සැඟවීමට අයිතියක් නැත.

446
00:35:47,679 --> 00:35:50,880
ඔයා ආයෙත් මට බොරු කරනවා කියලා මම දැනගත්තොත් ඔයා එහෙම වෙයි

447
00:35:50,880 --> 00:35:54,159
වොෂ්බෝඩ් එකක දණින් වැටිලා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

448
00:35:54,159 --> 00:35:58,120
හරි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

449
00:36:03,168 --> 00:36:07,936
♫ සුළඟට මාව ගෙන යන්න ඉඩ දෙන්න
♫ අල්ලාගෙන සිටීමට යමක් කරා

450
00:36:07,936 --> 00:36:12,160
♫ තීන්ත මාව කඳු මුදුනේ එල්ලීමට ඉඩ දෙන්න ♫

451
00:36:12,160 --> 00:36:19,840
♫ මට ඇති සෑම තරංගයක්ම හැඩගස්වන්න
මුහුණ සහ මගේ හදවතින් එය මැන බලන්න ♫

452
00:36:21,312 --> 00:36:26,304
♫ බැස යන හිරුට මාව හිම හරහා ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න ♫

453
00:36:27,199 --> 00:36:29,440
මතක තියාගන්න.

454
00:36:29,440 --> 00:36:31,440
ඔබ ප්‍රබන්ධ චරිතයක් පමණයි.

455
00:36:31,440 --> 00:36:35,760
යන සන්නාහය ඇති මා වැනි අයෙකි
කුමන්ත්රණය ඔබව ආවරණය කළ යුතුය.

456
00:36:35,760 --> 00:36:37,360
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙමි.

457
00:36:37,360 --> 00:36:39,776
අනාගතයේදී කියන්න අමාරුයි.

458
00:36:39,776 --> 00:36:41,664
කට වහපන්.

459
00:36:53,024 --> 00:36:57,344
♫ සුළඟ මා රැගෙන යයි
♫ අල්ලාගෙන සිටීමට යමක් දෙසට

460
00:36:57,344 --> 00:37:01,792
♫ තීන්ත මාව කඳු මුදුනේ එල්ලීමට ඉඩ දෙන්න ♫

461
00:37:01,792 --> 00:37:09,792
♫ මට ඇති සෑම තරංගයක්ම හැඩගස්වන්න
මුහුණ සහ මගේ හදවතින් එය මැන බලන්න ♫

462
00:37:10,720 --> 00:37:15,232
♫ බැස යන හිරුට මාව හිම මත රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න ♫

463
00:37:15,232 --> 00:37:21,088
♫ මට බරපතල තුවාල වෙන්න දෙන්න
ඊළඟ පරිච්ඡේදයේ ♫

464
00:37:21,856 --> 00:37:30,592
♫ පිටුවෙන් පැන යන සෑම වචනයක්ම ගැඹුරින් අනුනාද වේ

465
00:37:48,519 --> 00:37:53,159
Song Yi Meng, Nan Heng දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

466
00:37:53,159 --> 00:37:58,280
ඔහුගේ රෙජිසයිල් සහ සහෝදර ඝාතනය ගැන ඔබ සාක්ෂි දරන්නේ නම්,

467
00:37:58,280 --> 00:38:00,800
මම ඔබව ඉතිරි කරමි.

468
00:38:23,480 --> 00:38:25,519
කඳු මුදුන් වලින් උපදින්නේ නැත,

469
00:38:25,519 --> 00:38:28,360
ඒවගේම පාරවල් හැප්පීම් නැතුව ඉපදෙන්නේ නැහැ.

470
00:38:28,360 --> 00:38:32,400
උස් පහත්වීම් කමක් නැත,

471
00:38:32,400 --> 00:38:34,519
සතුට හා දුක,

472
00:38:34,519 --> 00:38:38,400
කටු අස්සෙන් තල්ලු කරගෙන ඉහළට ඉලක්ක කරන්න මට හැකියාව තියෙනවා.

473
00:38:38,400 --> 00:38:42,559
මගේ ඉරණම තීරණය කිරීමට අන් අයට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

474
00:38:42,559 --> 00:38:46,559
ඇත්ත වශයෙන්ම නීති හෝ හැසිරවීම් තිබේ නම්,

475
00:38:46,559 --> 00:38:49,479
එවිට මගේ ඉරණම ලිවිය යුත්තේ මමයි.

476
00:38:50,280 --> 00:38:53,519
නන් හෙන්ග්, ස්තූතියි.

477
00:38:53,519 --> 00:38:57,400
අතීතයේදී මම බොහෝ විට පලා ගියෙමි.

478
00:38:57,400 --> 00:39:00,960
ඒත් අද මට ඕන ඔයා වගේ වෙන්න

479
00:39:00,960 --> 00:39:05,640
හැම දෙයක්ම මගේ අතේ තියාගන්න
එය මගේ ජීවිතය අහිමි විය යුතුය.

480
00:39:43,008 --> 00:39:45,519
නන් හෙන්ග්.

481
00:40:16,776 --> 00:40:19,336
♫ භූමික කටයුතුවල පැටලී ♫

482
00:40:19,336 --> 00:40:23,738
♫ ඉතින් පාළු සහ මීදුම ♫

483
00:40:25,819 --> 00:40:27,912
♫ අපේ ඉරණම ♫

484
00:40:27,912 --> 00:40:33,544
♫ පැටලී පැටලී ♫

485
00:40:33,544 --> 00:40:38,600
♫ සුළඟේ කෙඳිරියට සවන් දෙන්න ♫

486
00:40:38,600 --> 00:40:42,408
♫ රාත්‍රියේ අභිප්‍රාය ♫

487
00:40:42,408 --> 00:40:47,445
♫ හිරු උදාව බලා සිටීම ♫

488
00:40:47,445 --> 00:40:51,368
♫ අපට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද? ♫

489
00:40:51,368 --> 00:40:55,816
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

490
00:40:55,816 --> 00:41:00,776
♫ යන ලිබ්‍රින්තයට ඇතුළු වීමට
ඉරණම වේදනාව ඔබ බලා සිටී ♫

491
00:41:00,776 --> 00:41:05,288
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

492
00:41:05,288 --> 00:41:09,128
♫ ආදරය සහ වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

493
00:41:09,128 --> 00:41:13,544
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

494
00:41:13,544 --> 00:41:18,573
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

495
00:41:18,573 --> 00:41:23,117
♫ එරෙහිව සටන් කිරීම
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

496
00:41:23,117 --> 00:41:31,117
♫ ඉතා සමීප නමුත් තවමත් ගොස් ඇත ♫

497
00:41:49,192 --> 00:41:53,685
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

498
00:41:53,685 --> 00:41:58,693
♫ යන ලිබ්‍රින්තයට ඇතුළු වීමට
ඉරණම වේදනාව ඔබ බලා සිටී ♫

499
00:41:58,693 --> 00:42:03,013
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

500
00:42:03,013 --> 00:42:06,943
♫ ආදරය වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

501
00:42:06,943 --> 00:42:11,309
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

502
00:42:11,309 --> 00:42:16,249
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

503
00:42:16,249 --> 00:42:20,840
♫ එරෙහිව සටන් කිරීම
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

504
00:42:20,840 --> 00:42:28,840
♫ එතරම් සමීප සහ තවමත් ♫